Resumo Os visitantes florais são animais que buscam, nas flores, recursos para si ou para sua prole. Às vezes uma mesma planta pode receber um espectro grande de visitantes, como é o caso de espécies cujas flores oferecem muito néctar. Porém, nem todo visitante floral realiza a polinização. Para ser um polinizador efetivo é necessário cumprir alguns requisitos, como: contato com a antera e o estigma, frequência de visita suficiente, fidelidade floral e a realização de uma rota adequada de visitação. Em muitos trabalhos sobre a estrutura de comunidades e, principalmente, sobre a rede trófica (ex. animal-planta), os autores adotam o termo polinizador para todo e qualquer visitante floral, categorizando-os com o mesmo papel e função para a planta. Neste trabalho, relatamos casos de visitantes florais que são polinizadores legítimos e efetivos, dos quais a planta depende de seu serviço para produção de frutos e sementes, distinguindo-os daqueles visitantes que não efetuam a polinização, ou não se tem certeza que o façam. Assim, espera-se ilustrar as diferenças, dando à devida importância e o peso correto para os muitos visitantes. Utilizamos abelhas como modelo, mas a idéia pode ser extrapolada para qualquer outro grupo de polinizador.

Abstract Flower visitors are animals that generally seek resources in flowers for themselves or their offspring. Sometimes the same plant may receive a broad spectrum of visitors, such as nectar species. However not all floral visitors complete pollination. To be an effective pollinator is necessary to fulfill some requirements, such as: contact with the anther and stigma, enough frequency of visits, fidelity to the plant, and the realization of a suitable route of visitation. In many works on the structure of communities and especially of food webs (animal-plant), the authors adopt the term pollinator for each and every flower visitor categorizing them with the same role and function for the plant. In this work we report cases of floral visitors who are legitimate and effective pollinators of which the plant depends on its service for the production of fruits and seeds, distinguishing them from those visitors who do not pollinate, or are not sure to do so. Thus, it is expected to illustrate the differences, giving due importance and the correct weight for the many visitors. We used bees as a model, but the idea can be extrapolated to any other pollinator group.

Para este trabalho, foram considerados os resultados de quatro estudos que amostraram abelhas nas flores nos dois principais biomas do Estado de São Paulo: Mata Atlântica (3 localidades) e cerrado (4 localidades). Foram coletadas 276 espécies de abelhas, pertencentes a 88 gêneros: 207 espécies e 78 gêneros na Mata Atlântica e 105 espécies e 40 gêneros no cerrado. Apidae foi a família mais representada nos dois biomas. Nas áreas amostradas, as abelhas visitaram 433 espécies de plantas: 361 na Mata Atlântica e 75 no cerrado.

For this work, we considered the results of four studies that sampled bees on flowers in the two main biomes of São Paulo State: Atlantic forest (3 locations) and 'cerrado' (4 locations). We found 276 species of bees belonging to 88 genera: 207 species and 78 genera in the Atlantic forest and 105 genera and 40 species in the 'cerrado' biome. Apidae family was the most represented in both biomes. In the sampled areas, bees visited 433 plant species: 361 in the Atlantic forest and 75 in the 'cerrado'.

We describe the environment effects on the amount and quality of resources collected by Melipona rufiventris Lepeletier in the Atlantic Forest at Ubatuba city, São Paulo state, Brazil (44º48'W, 23º22'S). Bees carrying pollen and/or nectar were captured at nest entrances during 5 min every hour, from sunrise to sunset, once a month. Pollen loads were counted and saved for acetolysis. Nectar was collected, the volume was determined and the total dissolved solids were determined by refractometer. Air temperature, relative humidity and light intensity were also registered. The number of pollen loads reached its maximum value between 70% and 90% of relative humidity and 18ºC and 23ºC; for nectar loads this range was broader, 50-90% and 20-30ºC. The number of pollen loads increased as relative humidity rose (rs = 0.401; P < 0.01) and high temperatures had a strong negative influence on the number of pollen loads collected (rs = -0.228; P < 0.01). The number of nectar loads positively correlated with temperature (rs = 0.244; P < 0.01) and light intensity (rs = 0.414; P < 0.01). The percentage of total dissolved solids (TDS) on nectar loads positively correlated with temperature and light intensity (rs = 0.361; P < 0.01 and rs = 0.245; P < 0.01), negatively correlated with relative humidity (rs = -0.629; P < 0.01), and it increased along the day. Most nectar loads had TDS between 11% and 30%, with an average of 24.7%. The volume measures did not show any pattern. Important pollen sources were Sapindaceae, Anacardiaceae, Rubiaceae, Arecaceae, Solanaceae and Myrtaceae; nectar sources were Sapindaceae, Fabaceae, Rubiaceae, Arecaceae and Solanaceae.

As interações entre abelhas e flores foram investigadas três vezes por mês, durante doze meses (entre janeiro a dezembro de 1996) em um ambiente de dunas litorâneas com vegetação de restinga no Nordeste do Brasil. Foram amostrados 3983 indivíduos de abelhas pertencentes a 49 espécies, agrupadas em 13 categorias morfo-funcionais. Essas visitaram 66 espécies de plantas pertencentes a 39 famílias vegetais. Trezentos e dez (310) interações entre abelhas e plantas, em nível de espécie foram observadas. O uso de recursos florais por abelhas não foi homogêneo, a maioria das espécies de plantas recebeu um baixo número de visitantes. Não foi notada nenhuma relação especializada, em nível de espécie, entre plantas e abelhas no subconjunto de interações analisadas. Em Abaeté, houve predominância de relações de generalistas.

For twelve months (from January to December of 1996) we investigated bee-flower interactions in a sea coastal ecosystem in Bahia, Brazil. Samples were taken three times each month. 3983 individuals belonging to 49 bee species, grouped in 13 morph-functional categories, visited 66 plant species belonging to 39 botanic families. It was observed 310 interactions between bees and plants at species level. The use of floral resources by bees was not homogeneous; most of the plant species received a low number of visitors. No restricted plant-bee species relationship in resource use concerning the subset of analyzed interactions was detected. In Abaeté the generalist relationships predominated.

A comunidade de plantas visitadas por abelhas foi estudada em um fragmento de 8,2 ha na Área de Proteção Ambiental das Lagoas e Dunas de Abaeté, Salvador, Bahia (12º56’ S e 38º21’ W). Entre janeiro e dezembro de 1996, três vezes ao mês, as plantas floridas eram amostradas, registrando-se para cada espécie o período de floração, hábito e características florais como: cor, forma, sexualidade, simetria, deiscência das anteras e recurso oferecido ao visitante. O tipo de vegetação local é a restinga, composta principalmente por arbustos e subarbustos. Foram observadas 97 espécies vegetais e a família Fabaceae foi a mais rica em número de espécies. Das espécies observadas, 66 foram visitadas por abelhas, sendo que 12 delas foram predominantemente visitadas (79,4% do total de indivíduos). Waltheria cinerescens St. Hilaire e Byrsonima microphylla A. Juss. foram as espécies mais abundantes. Os recursos florais estiveram disponíveis ao longo de todo o ano, havendo maior produção de flores nos meses de menor precipitação. A maioria das flores esteve aberta durante todo o dia. Predominaram flores actinomorfas (63%), monóclinas (89%), pequenas, tubulares e reunidas em inflorescências, cujas cores mais freqüentes são lilás (32%) e creme (31%). A maioria era melitófila (85%), significando que as abelhas são, provavelmente, os principais responsáveis pela reprodução sexual das espécies vegetais nessas dunas.

The bee plant community in a fragment of 8.2 ha in the Environmental Protection Area of "Lagoas e Dunas de Abaeté", in Salvador, Bahia, Brazil (12º56’ S /38º21’ W) was investigated. Between January and December 1996, three times a month, blooming plants were sampled. Floral traits such as size, shape, symmetry, sexuality, anther dehiscence, and colour; floral rewards and flowering period were recorded for each species. Restinga, a sand dune scrub is the vegetation type, formed mainly by shrubs and subshrubs. Ninety-seven plant species were observed, Fabaceae was the richest family in number of species. Bees visited 66 species but concentrated their visits in 12 species (79.4% of total of individuals). Waltheria cinerescens St. Hilaire and Byrsonima microphylla A. Juss. were the most abundant species in the area. Floral resources were available for the bees during the whole year but the number of flowers was greater at the low rainfall season. In general, flowers remained open during the whole day; most of them were monoclinous (89% of species), small, tubular, pink-purple (32%) and cream (31%), actinomorphic (63%) and arranged in inflorescences. Most of the species are mellitophilous (85%), it means that bees are probably the main pollen vector in this ecosystem.

Vários estudos recentes mostram que o nível de generalização (medido como porcentagem de conectância) das redes plantas-polinizadores apresentam várias correlações ecológicas, como latitude e longitude. Neste trabalho, apresentamos os níveis de generalização em 27 redes de dois-modos de abelhas sociais e das plantas que lhes servem de alimento em vários habitats e ambientes urbanos brasileiros. As abelhas sociais são forrageiras generalistas e estão entre os visitantes florais mais abundantes no Brasil. Provavelmente, são responsáveis por 30 a 50% de todas as interações entre plantas e visitantes florais. A conectância é significativamente influenciada pelo habitat. Os cerrados apresentaram uma menor conectância do que as dunas, a Mata Atlântica e os ambientes urbanos ocuparam uma posição intermediária, e a caatinga árida apresentou um grau de conectância semelhante às dunas. Isso mostra claramente que a generalização nas comunidades de visitantes florais e plantas pode ser influenciada pelo habitat, mesmo em um mesmo grupo de visitantes, como, no nosso caso, as abelhas sociais. Nós provamos que a força das interações não é diferente entre o cerrado e os habitats semi-áridos (dunas e caatinga) e discutimos outras explicações para nossas interpretações.

Several recent studies suggest that the level of generalization (measured as percentage connectance) of plant-pollinator networks has several ecological correlates, e.g. latitude and altitude. Here we report on levels of generalization in 27 two-mode networks of social bees and their food plants in various Brazilian habitats and urban environments. Social bees are generalist foragers and are among the most abundant flower visitors in Brazil. They probably account for 30-50% of all plant - flower visitor interactions. Connectance was significantly influenced by habitat. Cerrado forests showed lower connectance than the dry dune habitats, with Atlantic rain forest and urban sites taking intermediate position and arid Caatinga being similar to dunes. This shows that generalization in a plant - flower visitor community can be influenced by habitat even within a group of generalist flower visitors, in our case social bees. We show that the strength of the interactions is not different between Cerrado and semi-arid habitats (dunes and Caatinga) and discuss other explanations for our findings.

Aspectos da estrutura da comunidade de Apoidea de uma área restrita de dunas com vegetação de restinga em Salvador, Bahia, Brasil, foram analisados. Amostragens, com metodologia padronizada, foram realizadas durante 1 ano, 3 vezes por mês, das 6:00h às 18:00h. Um total de 3983 indivíduos (3770 fêmeas e 213 machos) de 49 espécies, agrupadas em 13 categorias morfo-funcionais, pertencentes a 5 famílias, foram coletados nas flores. Em sua maioria, a fauna de Abaeté é composta por abelhas solitárias de porte grande, cuja maior representatividade, tanto em espécies quanto em indivíduos, é de Anthophoridae, seguida por Apidae; Halictidae; Megachilidae e Colletidae. As abelhas estiveram ativas durante todo o ano, apresentando picos de abundância no período de menor precipitação pluviométrica. A atividade diária foi maior entre 8:00h e 14:00h, compreendendo o período em que a umidade relativa decrescia e a temperatura aumentava. O padrão de abundância e a riqueza foram bastante semelhantes ao de outros habitats no nordeste brasileiro. 49% das espécies amostradas foram representadas por menos de 8 indivíduos e apenas 6 espécies predominaram, representando 84% do total de indivíduos coletados. A disponibilidade de recursos parece ser o principal fator regulador da atividade de vôo das abelhas em Abaeté, ao longo do ano. A atividade de forrageamento foi relacionada positivamente com a intensidade de flores no campo.

We analyzed aspects of the community structure of Apoidea of a restricted area of dunes with restinga vegetation in Salvador, Bahia, Brazil. Standardized samples were taken for one year, 3 times a month from 6:00 a.m. to 6:00 p.m. A total of 3983 individuals (3770 females and 213 males) of 49 species, grouped into 13 morpho-functional types and belonging to five families, were collected from flowers in its majority. The fauna of Abaeté is composed by large solitary bees, best represented by Anthophoridae followed by Apidae; Halictidae; Megachilidae and Colletidae. Bees were active throughout the year, with peaks of abundance in periods of low rainfall. Daily activity was greatest between 08:00 and 14:00 hours, when relative humidity was lower and temperature higher. The abundance pattern and the richness were very similar to other habitats in the Brazilian Northeast. Of the species sampled, 49% were represented by less than eight individuals. The six most abundant species were represented by 84% of the total individuals collected. The availability of resources seems to be the main factor regulating bee flight activity in Abaeté. The foraging activity was related positively to the intensity of flowers in the field.

The study was carried out in a 8.2 ha area in an environmental protection area of tropical sea coastal sand dune with "restinga" vegetation in Salvador, Bahia, northeastern Brazil. A total of 1760 bees of Xylocopa (Neoxylocopa) cearensis Ducke, 1910 were netted during the whole year on flowers of 43 plant species belonging to 26 botanic families. The majority of the individuals (79%) concentrated their foraging activity in five plant species. Individuals foraged all day long being the greatest activity between 8 h and 14 h. Similar proportions of young and old bees were sampled over the year. The density of substrates used for nesting was 4.56/ha. In total, 94% of the nests were found in branches of Agaristha revoluta (Spr.) DC. (Ericaceae). The great occurrence (68.7%) of old perforations indicates that the nests were used twice or more times by bees.

Community of Euglossini (Hymenoptera, Apidae) from the coastal sand dunes of Abaeté, Salvador, Bahia, Brazil. The Euglossini community structure was analyzed by attracting males with the scents eucalyptol, eugenol, vanillin, benzyl benzoate and methyl salicylate, and by netting bees on flowers. The samplings took place three times a month along one year from 6:00 a.m. to 6:00 p.m. The scent baits attracted 670 individuals belonging to seven species of three genus. The predominant species were Euglossa cordata (Linnaeus, 1758) (76.6%) and Eulaema nigrita Lepeletier, 1841 (21.8%). Euglossini males visited the scents along the whole year, being more abundant in May and in August. The most efficient fragrance was eucalyptol, attracting 624 individuals of five species. The males abundance fluctuated along the day, being the highest frequency observed between 8:00 a.m. to 10:00 a.m. Forty eigth Euglossini females of four species were netted visiting flowers of 14 plant species belonging to 13 families. Solanaceae and Caesalpiniaceae were the most visited. The species catched on flowers were Euglossa cordata, Eulaema nigrita, Euplusia mussitans (Fabricius, 1787) and Eulaema meriana flavescens Friese 1899. Euglossa cordata was the predominant species on flowers (64.6%), being collected during almost the whole year. Euplusia mussitans was the only species netted on flowers which males were not sampled on the scents.

A estrutura da comunidade das espécies de abelhas que nidificam em cavidades pré-existentes foi sistematicamente investigada por um período de dois anos (maio/97 a abril/99), em um fragmento de dunas litorâneas na Área de Proteção Ambiental das Lagoas e Dunas de Abaeté, Salvador, Bahia (12º56'S; 38º21'W). A técnica de amostragem utilizada foi a de ninhos-armadilha, distribuídos no campo ao acaso, em blocos com 16 ninhos, com diâmetros variáveis, à altura de 1,5 m do solo. Os ninhos eram inspecionados quinzenalmente. Foram fundados 62 ninhos pertencentes a sete espécies de abelhas. Duas espécies predominaram na área, Centris (Hemisiella) tarsata Smith (58% do total de ninhos fundados), seguida por Euplusia musitans Fabricius (31%). Em geral, houve flutuação sazonal nas abundâncias de abelhas e variação nas freqüências totais de nidificação entre os dois anos de amostragem. As duas espécies predominantes apresentaram diferentes padrões sazonais. Houve sempre ninhos-armadilha disponíveis no campo para as abelhas, que usaram apenas 14% do total oferecido.

The community structure of cavities-nesting solitary bees species was systematically investigated over two years, from May/97 to April/99, in a fragment of tropical sand dune, Salvador, Bahia (12º56'S; 38º21'W), Northeast of Brazil. Trap nests were placed randomly in the area, in blocks with 16 nests, with variable diameter at a height of 1.5 m. Traps were inspected each 15 days. Seven bee species established 62 nests. Two species were predominant in the area, Centris (Hemisiella) tarsata Smith (58% of the total of established nests) followed by Euplusia musitans Fabricius (31%). In general, bees' abundance showed seasonal fluctuations. The total frequencies of nesting varied between the two years of sampling. The two predominant species presented different seasonal patterns. There were always trap nests available in the field for the bees. Just 14% of the available nests were occupied.

Os constituintes voláteis das secreções cefálicas de 11 espécies brasileiras de abelhas sem ferrão da linha Tetragonisca - Tetragona foram analisados. Foram identificados 145 compostos, por cromatografia gasosa e espectrometria de massas, dentre os quais 72 ésteres, 22 álcoois, 16 ácidos carboxílicos, 13 terpenos, 8 aldeídos, 4 compostos aromáticos, 2 lactonas e 1 diidropirano. As relações estruturais, origem e a distribuição detes compostos são discutidas. Com respeito à composição qualitativa e quantitativa, cada espécie mostra um buquê de odores, os quais são obtidos a partir de componentes poucos específicos. Em algumas espécies proximamente relacionadas foram observadas similaridades no buquê de odores. As fragmentações no espectro de massas de ésteres graxos e dos ésteres insaturados derivatizados com DMDS são discutidas em detalhes.

The volatile constituents of cephalic secrections of 11 Brazilian social stingless bee species of the Tetragonisca - Tetragona line have been analysed. By gas chromatography/mass spectrometry 145 compounds could be identified which include 72 esters, 22 alcohols, 16 carboxylic acids, 13 terpenoids, 8 aldehydes, 7 ketones, 4 aromatic compounds, 2 lactones and 1 dihydropyran. Structural relations, origin, and distribution of these compounds are discussed. With respect to qualitative and quantitative composition, each species shows a specific odour pattern which is made up by less specific components. To a certain extent, closely related species show some similarities in the odour bouquets. The mass spectrometric fragmentation patterns of typical wax type esters and DMDS derivatives of unsaturated esters are discussed in detail.